BBW Chapter 40 : The Li Clan

Chu Changge was shocked, "You said that you have the antidote for the Soul Snatcher?"

Murong Yunshu was also surprised. She did not expect the Soul Snatcher, which had no apparent signs, would have an antidote.

"Well? Want to buy it for my face?" Old Man Shenji asked with a smile.

Without waiting for Chu Changge to answer, Murong Yunshu jumped in and said, "Nope."

Old Man Shenji was stunned and asked, "You don't want the antidote?"

"It is not cost-effective to exchange the position of Great Leader for the antidote."

"Ha...ha...ha..." Old Man Shenji beat his thigh and said, "Little girl, we are talking about a life-saving antidote. You want to make a bargain for that too?"

Murong Yunshu remarked with a smile, "A business is still a business."

Upon hearing this, Old Man Shenji was entirely defeated by her, and he shook his head while sighing, "You are incomprehensible, really incomprehensible ah!"

Chu Changge laughed. He leisurely stood up, pulled at his slightly wrinkled clothes, and said in a loud voice, "I'll wait respectfully for you all on Black Wind Mountain." Then, his head tilted to the side, making a gesture of invitation to Murong Yunshu. "Madam, I've seen enough excitement. Let's go down the mountain with this husband of yours."

"Do you truly want to give up the position of the Great Leader?" Murong Yunshu asked with a frown.

"What I want most in my life is the antidote for the Soul Snatcher. As for the Great Leader position, to be honest, I don't want to surrender my status and associate myself with these 'gentlemen'." Chu Changge's tone was very arrogant, causing the crowd to be livid.

However, Murong Yunshu only cared about the first sentence——what I want most in my life is the antidote for the Soul Snatcher. For some reason, she felt that she could easily understand Chu Changge's logic. Such as now, he spared no expense to get the antidote, not for her, but his reluctant and unwilling self. He loathed to let his beloved die for no apparent reason. Therefore, even if he abandoned the position of the Great Leader, the upright and illustrious families would still have an opportunity to unite against him and wouldn't let him leave with the antidote. And for herself, she felt that she was just fortunate once more.[+]





Hua Tuo
A Chinese Physician during the late Eastern Han Dynasty. He was the first clinician who used anaesthetic in surgery. He was also famous for his acupuncture, moxibustion, herbal medicine, and medical DaoYin exercises. He also developed the Wu Qin Xi, the Exercise of the Five Animals, or five animals playing. - Rodd Sanchez, October 11, 2016
The antidote Old Man Shenji was talking about was not the physical antidote, but rather, the direction in which the antidote could be sought——the Li Clan. According to him, the Soul Snatcher originated from the Li tribe, which used ancient witchcraft of the clan——the medicine must be administered to the target before removing the soul. Depending on the dosage, the time for the target to lose one's sanity also varied, where the fastest would be a few hours, while the slowest would be in three to five years. Once one lost one's mind, one's body was no different from being dead. Unless the antidote was taken within twelve hours otherwise, even if Hua Tuo was alive, he would still be unable to turn around a hopeless situation.

The Li Clan, a mysterious group that had only appeared in mythology, now lived in the pristine forest outside the northern part of the Daye Dynasty. However, to enter the territory of the Li Clan, one must pass through a gate——the Gate of Illusion. The Gate of Illusion was supposed to be true, even if it was hard to tell if the gate truly existed, since those who went through the cliffs between the two peaks of the mountain, none could retreat. However, if one went through, one would only fall into ten thousand fathoms abyss. What made the matter worse, the two peak rock walls that formed the Gate of Illusion were bare and unclimbable. None of the people in the group had reached perfection in qinggong except for Chu Changge. Thus none could volunteer themselves to climb up the cliff.

"I'll go to the top of the cliff first and explore the situation." Without waiting for the crowd to react, Chu Changge flew up in the air, stomped on the cliff wall and used the strength of his feet to fly to the top.

"It's too dangerous to let the Leader get up there alone. We've got to figure out how to climb up the cliff." East Guardian said with a gloomy face. The remaining three nodded heavily, and then they looked at Murong Yunshu, who had been quite calm since the beginning. "Madam, you're brilliant, so you should come up with an idea."

Murong Yunshu replied, "I can only make money. I can't climb mountains."

"...try to think of climbing mountains as a way to make money." East Guardian suggested as he resisted the urge to vomit blood.

Murong Yunshu lifted her eyebrows and felt that this method was feasible. Then, she raised her eyes at the tall and erect, reaching through the clouds peak before her. After a long time, she retracted her gaze and said, "I will choose not to earn this money."

"Why?"

"The cost is too high."

"..." The Four Great Guardians suddenly appeared dishevelled in the wind. Could it be that she never made any loss in business?




At the foot of the mountain, the crowd waited until the sun was going down, and yet, they still did not see Chu Changge came down. Murong Yunshu finally lost her cool and looked up at the top of the mountain several times. Her beautiful face showed how anxious and worried she was. While the Four Great Guardians were like a cat on a hot tin roof, continuously whirled around. Only Lu-er alone blindly worshipped and had a blind optimism on Chu Changge.

"Miss, are you hungry?"

No one answered.

"Miss, are you thirsty?"

Still, no one answered.

"Miss——" Lu-er stretched her voice, and her pair of big eyes stared pitifully at her own Master. They had not eaten anything since they went out this morning. Miss, you think you're an immortal who does not eat the food of common mortals ah! Although it was said that when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise to Heaven, Miss at present was a pseudo-immortal, still a real human being. Even if this maid were starved for three days and three nights, she would never become an immortal!

The more Lu-er thought about it, the hungrier she became. The more she looked at Murong Yunshu, the more sorrowful she became. Her heart muttered, go back to the inn, go back to the inn...

After getting along for so many years, Murong Yunshu certainly knew Lu-er's little mind. In fact, she was so hungry that her chest had stuck to the back. However, Chu Changge had not returned yet, which made her feel not at ease...wait...not at ease? Could it be that...unconsciously, she had begun to worry about his safety?[+]

This realisation made Murong Yunshu feel anxious. She raised her hand, somewhat sheepishly, to pin a few strands of messy hair that had been blown against her cheek by the wind behind her ear, "Let's go back to the inn."

"But Leader has not come down yet." East Guardian anxiously said.

"Then, you guys can keep waiting." Once the words came out of Murong Yunshu's mouth, she turned to leave.

The Four Great Guardians were in a dilemma. The Leader had ordered them to protect Madam's safety at all times, but how could they leave so hastily when Leader's life and death were still uncertain?

After a long time, East Guardian finally said, "Looking at Madam's cool and calm appearance, I think she must have come up with a good plan."

"Madam had been looking up to heaven. Maybe she has learned from heaven that the Leader is safe." South Guardian made a show of being very much in earnest with his words.

West Guardian nodded his head in agreement, "Furthermore, the Leader has made his word clear beforehand that it is of utmost importance for us to protect Madam."

North Guardian said in a low voice, "Yes, in case something happens to Madam, Leader won't spare us even if he becomes a ghost..."

"Crow's beak!" The other three guardians, South, East and West, spoke in unison.

North Guardian bitterly touched his nose and whispered, "I was just assuming...nothing more."




Noob Translator's Musing

What I found funny was Yunshu thought that Chu Changge wanted the antidote not because of her, when it actually was. He didn't want Yunshu to die because of what had happened to one of his family members, and these two somehow don't know that they have feelings for each other. Because of a misunderstanding, Yunshu doesn't want to fall for Chu Changge, while Chu Changge is currently diving into his own heart, trying to find out why Yunshu is a significant person to him. We will dive together with him in the next chapter.

After reading chapters ahead, I now know why everyone is very fearful of Chu Changge and why the strong Four Guardians can be his guardians. He's strong.


That's the clue...


きつね

DISCLAIMER: I don't own the raw novels, images, and videos on this site. But I do own the translations. If you're interested in translating it to other languages, no problem with me. Just link to this site.

Post a Comment

Previous Post Next Post
16 Jul 24
🦊 : I've updated 2 new chapters for ROHYX on my Ko-fi page: Chapters 527 & 528. Those who have sponsored me some teas, you have 30 days of access to all the chapters available there. 😊